[gia_carangi]

After watching "Gia" I asked my brother-in-law what he knew about her--his family is in Philly, and his last name is Carangi.

He told me she is(was) his cousin, and the family doesn't talk about her--they were more embarassed by her than anything. They never really accepted/admitted her success; didn't really care about her 'bi-sexuality'; alcohol and drug addiction are a family trait; her family thought she was mentally ill.

I always thought this info made her life all the more tragic.

Перевод:

Посмотрев "Джиа", я спросила своего сводного брата,что он думает о ней--его семья из Филадельфии и их фамилия Каранджи.
Он сказал,что Джиа-его двоюродная сестра,но в семье о ней не говорят-они были сбиты с толку ею (ее личностью,поведением),больше,чем кем-либо другим. Они никогда по-настоящему не признавали и не соглашались с ее успехом,им не было дела до ее бисексуальности, наркотическая и алкоголическая зависимости были семейной проблемой. Они считали ее душевно больной.


(Извиняюсь,за корявость перевода .
Взято отсюда: http://www.curvemag.com/speak/showthread.php?threadid=8548

Comments

[my tear]

Трагедия….!!! Она была вообще чужой этому миру и своему окружению– как это страшно!! Душевнобольной – эй да она была просто человеком настоящим, не растением, не куклой! …. и душа в ней была!!! только бездушные люди могут счесть это за сумасшествие, это просто душа и сердце, ее душа и сердце!!!!!!!!!


gia_carangi,
"I always thought this info made her life all the more tragic" - это чьи слова? (кто то почувствовал ее трагедию...!!!!!!!!!!???)

[gia_carangi]

my tear ,
Может быть,она и была сумасшедшей...Пусть! Сумасшедшие получают свыше огромный дар-возможность видеть мир иначе. Хотя,вопрос этот довольно спорный,потому что сами люди устанавливают нормы. Это похоже на голосование-что присуще большинству,то и норма. И чем больше человек непохож,тем он менее "нормален". Если будет интересно,набери в youtube.com в поиске-the self destruction of Gia. Это документальный фмльм о Джиа,можно увидеть и услышать настоящую мать Джиа,Сэнди Линтер,Франческо Скавулло и.т.д Так вот,маменька каждым словом,на мой взгляд,выдает то,что считала Джиа больной. Это действительно грустно....

Слова эти того/той,кто оставил этот коммент-то есть,того,чей двоюродный брат носит фамилию Каранджи.

[longtallsally]

Что тут сказать...Люди любят наклеивать ярлыки и жестоко судить...Но земной шар вертится и на определенном этапе они сами станут жертвами чужой жестокости.....


Фото=жесть!!!

[my tear]

А ведь слова сумасшедший и душевнобольной имеют совсем разный смысл (если вдуматься в суть)!
Слушайте, скажите, пожалуйста, у кого так – у меня все время в голове фоновой мыслью или прямой вертятся события (те которые мне известны, с оттенком моего восприятия) из жизни Джиа, какие-то впечатления, мысли, чувства!?
gia_carangi , большее спасибо обязательно посмотрю!!!